Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

A : Carnet ; B : Objet

Article original par Shunya Ta ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta

Thèmes : asexualité, masturbation, sexe.

Des motifs éponymes répétés sur le carnet
de l’amour, de la révolte et de la vérité
mais pas un mot sur mon désir

Quand elle têta le sein
à six ans
elle en sentait la douceur dit-elle
à dix-huit ans

J’ai fait couler du sperme dans ma culotte
un matin frais d’octobre
dans un rêve où elle se mêlait aux traits d’Audrey Hepburn
androgyne, anguleuse, féminine

Toute méditation chaste du corps
s’acheva ce matin-là
et je rendis le livre sur Sylvia Plath à la bibliothèque


Elle fut excitée en voyant un bel homme
prit un homme par derrière et dans la bouche
mais ne pouvait pas le laisser rentrer

Elle fut excitée en voyant un bel homme
mais ne pouvait pas laisser cette laideur rentrer

Quand on lui demandait,
elle parlait de romances Harlequin
et de littérature érotique
mais disait être asexuelle

Elle fut excitée en voyant un bel homme
embrassa et pelota une femme
mais ne pouvait pas laisser un objet rentrer